la primavera que llega..

llega, anunciando días de sol , aroma de flores (lo sentimos por los alérgicos)

y buenos ratos al aire libre

le printemps arrive,il annonce les jours ensoleillés,le parfum des fleurs (désolées pour les allergiques) et de bons moments à l´air   libre
spring comes, announcing sunny days , perfum of flowers (we feel it for the allergic ones) and good moments outdoors

y el cumpleaños de Bel, era la mejor excusa para disfrutar de su precioso jardín en una estupenda compañía

et l´anniversaire de Bel,la meilleure excuse pour profiter de son joli jardin en bonne compagnie

and Bel's birthday, it was the best excuse to enjoy her precious garden in a marvellous company.

Feliz cumple Bel, gracias por todo

Joyeux anniversaire Bel, merci pour tout

Happy Birthday Bel, thanks so much

Dulce imagen para una fotógrafa

Una imagen vale mas que mil palabras

o eso dicen.....

Une image vaux plus que mille mots
du moins c´est ce que l´on dit...
An image costs more than thousand words or it say ....

y ..si la "imagen" se puede degustar.....

et...si l´on peux savourer "l´image"...

and .. if the "image" can be tasted

será como comerse mil palabras??

en todo caso ....palabras dulces, casi piropos

y buenos deseos

feliz cumple, querida Mar

c´est peut être comme manger mille mots ??

dans tous les cas... des mots doux, presque des complimnents et des bons voeux

joyeux anniversaire , chère Mar

will it be like to eat up thousand words?? In any case .... sweet words, almost compliments and best wishes happy birthday,dear Mar

CHIC & CHOC

El complemento ideal para una chica a la que le gusta ir arregladita y a la que le encanta el chocolate...

Le complément idéal pour une jeune fille coquette et qui adore le chocolat...

The ideal complement for a fashion girl in love with chocolate...

...No podía faltar el toque de glamour del pinta labios...

...sans oublier le rouge à lèvres ,so glamour...

...Don´t forget  lipstick,so glamourous...

 ...ni el  color rosa...

...ni le rose...

...and pink colour...

bizcocho genovés,almibarado en ron añejo , relleno de ganaché de turrón,cobertura y veteado de chocolate decoración de fondant

génoise, sirop de vieux rhum, fourré au ganaché de nougat, couverture au chocolat

décoration en fondant

FELIZ CUMPLE JULIA

Julia cumplía 2 añitos y su mamá confió en nosotras para el diseño de su tarta de cumpleaños.

La gatita más dulce y tierna no podía faltar en este día tan importante para ella.

Bizcocho de vainilla de Tahiti, frosting de Nutella,cobertura de fondant de nubes.